Love Weaves Through a Millennium Episode 24
Ying Yue.
What exactly
is My Lord thinking about?
Time will change, events will change.
My Lord. Why are you returning this to me?
It's because I don't need it anymore.
Take this and give it to Teacher En.
Put him down. You can leave.
Yes.
Many thanks.
He is very weak and will die soon.
Okay.
This...
Who are you?
You don't need to know who I am.
I will be injured in a few days time and will show up here.
When that time comes, you must cure me.
This...
How is the Lord doing?
Yes.
If he were to stay here,
it's no difference with death.
It's also good that he has gone there
as long as he is safe.
You must be very surprised to see my text.
I wrote this text a few days ago.
It's because I couldn't look you in the eyes and tell you that
This time,
I'm won't be able to keep my promise.
I never feared anything,
but I'm afraid that my death will cause you pain.
Please forgive me.
This time,
I really couldn't say goodbye.
If God blesses, I could escape from death.
This time, can you come and find me?
Stop.
Hello. Is there a patient here by the name of Gong Ming?
Gong Ming? No.
Impossible.
Sorry.
♫ I look into any clue I find about you ♫
♫ And I fear I’ll hear that you are looking for me too. ♫
♫ To get to you I will break through wall after wall. ♫
♫ In the end, there is still something in the way. ♫
♫ Still holding to that promise♫
♫ from a lifetime ago, ♫
♫ I want to see you, but I can’t. I love you, but there is nothing I can do ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
As we converse through time and space and understand the price of our love ♫
♫ it matters not whether I know where you are ♫
Xiang Xiang.
Did you receive my text?
When I woke up, the first person I wanted to see was you.
I didn't think that you would really come to find me.
Why aren't you saying anything?
Where did you go?
Sorry.
I missed you.
Before I died,
my last image was of you.
There was something I wanted to tell you.
It was too late.
I thought that I wouldn't get the chance again.
It's great being able to see you again.
What are you trying to say?
Let's hold hands and grow old together.
Frankly, I have something
that I have always wanted to tell you.
I thought that
I won't be able to see you again.
I wanted to tell you that
I love you.
You are here.
Since you want to talk about my Lord,
please speak.
You are still as cold to me.
Do you hate me?
Hate? If it weren't for you,
how did we get to this stage?
Gong Ming is dead. Are you sad?
Sad?
As his soulmate,
I feel just as sad.
He was too stubborn.
Even in his death, he was resolute.
Gong Ming is out there.
What do you mean?
It is just as I thought.
He is still alive?
I don't understand what you are saying.
Ying Yue, I know you well.
If Gong Ming were really dead,
you would have killed me.
But you didn't.
You are also not sad.
Hence,
Gong Ming must still be alive.
Okay.
I came here to confirm this.
If from what you said, that he's really dead
then from today,
you won't resent me for my actions.
You can't even let a dead man off.
Are you conspiring to harm him even further?
His feigned death made me fall into his trap.
If he is really dead,
how could I harm him?
It was rumoured that
the former Empress fell pregnant in the Cold Palace
and the child was not of the King, but of...
The deceased Gong Ming
was often seen next to the former Empress. He died serving the former Empress.
After his death, the former Empress did not eat or drink for days.
If we spread the rumour, it will become the truth later.
Hence, power lies in the mouths of many.
The former Empress is not pregnant with his Majesty's child.
However, it's Gong Ming's child.
Is this plan possible?
-His Highness values Gong Ming. -If this angers His Highness...
His Highness is suspicious by nature. His Highness...
how would he believe that he just got lucky and managed to impregnate the former Empress?
If Gong Ming committed adultery with the former Empress, would his Highness still favour him?
I heard that Empress Xu is pregnant.
Conspiring against the Empress,
the only person who could think of this toxic plan
is Wang Mang.
Wang Mang. Must you really do this?
How far are you going to take this?
My Lord.
What is it?
We've received an anonymous letter.
Still remember this letter?
I'll wait for you at our first school. I hope you'll come alone.
My Lord, what is the letter about?
Nothing. Withdraw.
So, you are still alive.
Because of your compassion, I was able to live.
It's because your archery skill saved my life.
You didn't aim straight at my heart. Isn't that so?
Since you already left, why did you come back again?
After my death,
you spread malicious rumours about the pregnant Queen.
To what extend are you going to go until you stop?
What do you want? What do you want for
our Great Han? Is this your ambition?
Rebuilding the nation,
usurping the supreme power.
Are these not the ourtrageous words you want me to say?
I'm saying this because I know that your ambition is.
So what if I am thinking about treason?
The Han Dynasty is now in a
terrible state and can only recover after proper treatment.
Rebuilding the nation,
the Empire is the priority, allowing the people to enjoy a comfortable life, and THIS
is what both of us wished for in the past.
Domination of Confucianism and codex based on morals.
You are the one who's wrong instead.
Those are merely dreams.
Your haste will only cause disaster.
Please believe me.
I don't want to talk to a dead person again.
I will definitely stop you.
Stopping my dream,
I will then regard you as a deceased soul mate who
occasionally enter my dreams.
You are no longer a being of this realm, what can you do to stop me?
Sorry, the filming was a bit slow today. I will be late.
Where are you now?
I'm at home.
Call me when you have finished your filming.
Okay. See you later at the train station.
What are you doing?
Sorry, I got the wrong person.
Where did you go? Let's go in.
Today is the last day of your filming, right? You will be free after this shoot has ended.
I should have taken another role. Wang Mang's scenes are too short.
We have been tricked.
Sorry to disturb you.
Just now, you said that you are acting as Wang Mang.
Yes. What's wrong?
What?
Nothing but may I ask you something?
Why did you say that it will be your last day?
Could you tell me the details?
It's written in the script that he died.
I heard that he was killed by the Wang family.
Regardless of Wang Mang, originally I did not want this.
He always wanted to feed (help) them.
Earlier, they helped him through the crisis.
Now, by doing this, he is helping the royals again.
Why don't we make use of this opportunity
and kill him off?
It's me.
I have something I need to tell you.
This isn't just a jade pendent.
It has a secret. This isn't just artwork.
This jade pendant took me to the future.
Future?
The history book in the future
I was able to read it.
I know about the fall of Han nation
and yours.
You want to say I will die soon?
Your fate shouldn't have been like this.
It was me who used the jade pendant to change the history.
I exhausted my rights to protect you in court. Wang family made their choice.
So You are doomed for...
Violent death.
I get it.
You wouldn't talk nonsense
and risk your life to come back here.
But if I die,
wouldn't it be better for you?
How could I let you die?
You always wanted to stop my ambition.
Wouldn't my death end everyting once and for all?
Even more so,
as I have tried to take your life multiple times.
I have never thought of harming you.
I have never given out hope for you to mend your ways.
Even more so, it's already in the past.
Hence, you must trust me this time.
My Lord? Who delivered this to you?
The messenger said it was someone wearing commoner clothes, who gave him money.
He doesn't know who that person is.
I get it.
As you can see this letter arrived from the place in the bamboo forrest near Wang Meng's residence.
I want to save his live.
So how? Did you deliver the note to that girl?
Is that so? Good.
It is a great opportunity for us to grab the woman.
Let's go.
Timing and subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
It's has been a long time.
I have been waiting for this.
Attack!
Ying Yue! Zhi Xiu, you!
Stop.
If you take one more step,
I will kill this girl.
Gong Ming?
I didn't think that I would see you again.
You are really lucky.
Lord Wang. Seeing that you are together with Gong Ming,
your friendship is very moving.
Don't you do anything to hurt her.
Let her go.
I will do it...
if you are willing to kill Gong Ming on my behalf.
I will then let her go.
I know you take pity on her
and wouldn't let me kill her so easily.
Quickly, be a man and kill Gong Ming.
If not, don't blame me.
My Lord. Why are you still hesitating? Get rid of that man.-No.
Gong Ming. Put away your jade pendant.
It won't be able to save you this time.
My Lord. What is there still to consider?
Kill him.
If not, don't blame me for not being merciful with the sword.
Don't!
No!
Ying Yue!
My Lord.
Ying Yue!
I thought that
I wouldn't be able to see you again.
Being able to see you again,
I'm... happy.
Ying...
Yue...
Ying Yue, hang on.
I'm ordering you to hang on.
You must not close your eyes. Ying Yue.
It's too late.
Knowing that you are safe,
I
have no regrets.
Ying Yue!
Wang Mang took her away.
I want to ask you to help him bury Ying Yue, mentor.
Since it is inconvenient for you to do it yourself,
I will do it for you to the best of my abilities.
I'm going
back to the future first
I will hold on to that girl and then decide.
She is still waiting for me.
The jade pendant?
The Jade pendant looks different.
It's turning black.
Why?
It has to do with the future.
I'm going back now.
You must not go back.
Then... then this jade pendand no longer protects your life.
If the person who gave you the jade pendant dies, then... - Even so,
She is still waiting for me.
Gong Ming. You...
Hello.
Xiang Xiang.
I'm near the bridge.
Where are you?
Look behind you.
Xiang Xiang.
If it's owner dies,
the jade pendant's power will also cease to exist.
The remaining ones are only distant family.
They will not have to bear the chastiment.
It's just that
that girl in that world
won't agree to you seeing her again at the risk of your life, right?
I grieve as I write these words.
Memories I cannot forget are comforting my heart.
Me and her, separated by the whole era.
This is the first record of our future encounters.
I am unable to predict where this letter will be found.
If there is afterlife, we'll be united
forever. If there is no afterlife,
I will remember you until the day I die.
♫ Will you show up here? ♫
♫ Do you still remember? ♫
♫ One day, time will definitely come again,♫
♫ when we will be able to hold hands ♫
Hello, Sister Jin.
Did you go to the bridge again?
You already knew?
Wait.
My ring...
What ring?
Ring?
Did I say anything about a ring?
By the way, why did you go to the bridge for no reason?
It's nothing.
I only just want to relax.
Sister Jin. Come over to pick me up.
Three years later.
Give us a few words. As an actress, how do you keep up on things. You do so well.
Finding your mate is a true blessing,
just like growing old together.
The road is long and tirying,
as the lovers are thousand of miles and years apart.
Each memory making heart heavier as one cannot see one's beloved.
Missing each other in life and death.
My apologies for being late.
♫ You come and you go and here I stay, waiting ♫
♫ Whether you are far or near, it still pains me ♫
♫ If there was something I could do for you ♫
♫ maybe the flowers would not wither and fall. ♫
My love will be useless if I wallowed in anger.
I will carry this love throughout my live.
If there is afterlife as they say, we'll be united after death.
If there is no afterlife, I will remember it till the moment I'll die.
♫ When will you be able to stay? ♫
♫ When will you finally get here? ♫
♫ I look into any clue I find about you ♫
♫ And I fear I’ll hear that you are looking for me too. ♫
♫ To get to you I will break through a wall after wall. ♫
♫ In the end, there is still something in the way. ♫
♫ Still holding to that promise from a lifetime ago, ♫
♫ I want to see you, but I can’t, I love you, but there is nothing I can do ♫
♫ Are you still there? Do you still remember? ♫
♫ Far away, even if the trees are still, the wind still blows. ♫
♫ I want to see you but I can't, I want to ask again ♫
♫ When will you be able to stay? ♫
♫ As we converse through time and space and understand the price of our love ♫
♫ it matters not whether I know where you are ♫
♫ Will you show up here? Do you still remember? ♫
♫ One day, time will definitely come again,♫
♫ when we will be able to hold hands ♫
At that time, you already don't have the jade pendant.
How did you get here?
I don't know either. At that time, are you sure you saw the thread?
Yes. I saw that red thread floating on the water.
Perhaps, my being able to come back here
was due to your help again.
You were constantly on my mind, no matter how the situation changed.
Like a miracle, send by the God himself.
Hence,
starting from today, you need to be exceptionally good to me.
This is your master's order.
Yes, I will keep my promise,
as I live my life with you.
Xiang Xiang has also finally realised her dream of being the lead actress
but because of me, she lost the award.
Are you angry with me?
Why would I be? I can always receive it again.
But to compensate me,
you must love me for the rest of your life.
Love. I have already loved you for two thousand years. Isn't that so?
♫ Because of you I found myself.Ah, set my fear aside. Give me the right to love you ♫
You can finally watch the behind the scenes part!
I'm not going anymore.
You are very ruthless...one more time, sorry.
I am sorry, I am sorry
I can see him now.
Sorry.
My bad. I messed up the lines.
Sorry.
Sorry. Wrong again.
I am not sure if you areremember the most memorable moment you have spent with me...
Of course, there were also other happy moments you shared with me, so...
I remember them all. Feeling shy.
On one hand, I'm very tired. On the other, I can't bear to leave.
I'm really happy. I can't bear to leave.
Are you sure that you can't bear to leave?
I can't bear to leave him.
First place in the ratings!
Waiting expectantly for the ratings...
We have suffered for three months for this moment.
First place in the ratings!
I love you all very much.
High ratings can guarantee that the staff will be fed and that they will receive some congratulatory gifts.
I'm fooling around. I can't stop.
I was abused every day. In every scene I had with Xie Lin.
Everyone works during the day. I'm always working at night.
"Love" is the main theme of this drama, so we led many talks about love.
Are you married?
This is your own flesh and blood! It's Jing Bo Ran's.
Don't leave. You must be responsible for me.
What I regretted is that there were lots of kissing scenes.
We are all professionals and all, but shooting it was a bit...
You know, I feel we will be able to transmit this "love" to viewers and friends.
Come, one more time.
I can't bear to leave.
Thank you. These flowers are for you.
♫ It seems I've already fallen asleep ♫
♫ right by your side. I wish to collect you in my heart ♫
♫ I don't care, people come and go ♫
♫ but I can't forget you since I saw your face ♫
♫ and the missing has been growing crazily ♫
♫ But the time lapse is too long. I'm afraid that I will forget your face ♫
♫ When you look far, I'm like a kite ♫
♫ no matter how long the string is ♫
♫ Can't forget, Can't forget ♫
♫ How I wish that you could say that you won't forget me with a smile ♫
♫ Wish you forget, however, I wish you forgot ♫